THÁNG TÁM

2015

  

Ý cầu nguyện:

- Ý chung:Cầu cho những người đang hoạt động trong lãnh vực thiện nguyện biết luôn quảng đại phục vụ người nghèo.

- Ý truyền giáo:Cầu cho chúng ta biết ra khỏi chính mình để quan tâm đến tha nhân với biết bao người bị gạt ra bên lề cuộc sống và xã hội.

01      17-6       Tr        Thứ Bảy đầu tháng. Tuần XVII TN.

Thánh Anphongsô Maria Liguori,

Gmtsht. Lễ nhớ.

Lv 25:1,8-17 / Mt 14:1-12

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1985) ÔB:

PHÊRÔ VŨ VĂN NHI (SH)

MARIA NGUYỄN THỊ HƠN (SH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2005):

ANTÔN NGUYỄN VĂN KHOÁT (SH)

02       18         X         CHÚA NHẬT XVIII MÙA TN.

Xh 16:2-4,12-15 /  Ep 4:17,20-24 /

Ga 6:24-35.Thánh Vịnh Tuần 2

Chầu MTC thay Giáo phận:Đaminh (K.10), Rọc Lá.

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

    H.   Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem như Đấng Mêsia để làm gì?

    T. Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem để loan báo Nước Thiên Chúa đang đến, và chính Ngài sẽ hoàn thành Nước Thiên Chúa bằng cuộc Vượt qua, là cái chết và sự sống lại của Ngài.

CHIA SẺ

- Khi thời gian đã định, Chúa Giêsu quyết tâm lên Giêrusalem để chịu khổ nạn, chịu chết và sống lại từ cõi chết. Với tư cách là Vua Mêsia, Chúa Giêsu đi vào thành Giêrusalem để loan báo Nước Thiên Chúa “đang đến”. Ngài được dân chúng hoan hô như con vua Đavít, như Đấng mang lại ơn cứu độ (Hosanna có nghĩa là “xin cứu”, “xin ban ơn cứu độ!”). Nhưng “Đức Vua vinh hiển” (Tv 24,7-10) lại “ngồi trên lưng lừa con” (Dcr 9,9)tiến vào thành. Ngài không chinh phục bằng mưu mẹo hay bạo lực, nhưng bằng sự khiêm tốn là bằng chứng của sự thật. Thần dân của Nước Ngài là trẻ em và “những người nghèo của Thiên Chúa.” (Lc 19,38; 2,14).

-  Chính Đức Vua Messia sắp hoàn thành Nước Thiên Chúa bằng cuộc Vượt Qua, là cái chết và sự sống lại của Ngài. Phụng vụ Hội Thánh luôn khai mạc Tuần Thánh với việc cử hành biến cố Chúa Giêsu tiến vào thành Giêrusalem trong Chúa Nhật Lễ Lá.

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1982) ÔB:

ĐAMINH VŨ ĐỨC HIỆP (TM)

MARIA NGUYỄN THỊ HOA (TM)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1968):

ĐAMINH NGUYỄN VĂN MINH (HH)

03       19         X         Thứ Hai tuần XVIII Mùa TN.

Ds 11:4-15 / Mt 14:13-21

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1979) ÔB:

GIUSE NGUYỄN ĐỨC LIỆU (SH)

MARIA NGUYỄN THỊ THƠM (SH)

 Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (2013) ÔB:

PHAOLÔ TRẦN TRUNG TRỰC (SH)

MARIA CAO THỊ NGUYỆT ÁNH DƯƠNG (SH)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1988) ÔB:

PHANXICÔ NGUYỄN VĂN KHÁNH (HH)

MARIA BÙI THỊ NGỌC ANH (HH)

04       20         Tr        Thứ Ba tuần XVIII Mùa TN.

Thánh Gioan Maria Vianney, Lm.

Bổn mạng các linh mục. Lễ nhớ.

Ds 12:1-13 / Mt 14:22-36

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1976):

GIUSE PHẠM VĂN RỤ (TĐ)

05       21         X         Thứ Tư tuần XVIII Mùa TN.

Lễ Cung hiến thánh đường Đức Bà Cả (Tr).

Ds 13:1-2,25–14:1,26-29,34-35 /

Mt 15:21-28

Kỷ niệm ngày qua đời:

- Cha Augustinô Nguyễn Đức Chỉnh (1995 - K. C)

- Cha Giuse Chu Văn Nghi (2001)(Úc Châu)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (2010) ÔB: 

GIUSE NGUYỄN QUANG TOÀN (SH)

MARIA NGUYỄN THỊ HIỀN (SH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2004):

GIUSE NGUYỄN VĂN BẢO (HH)

06       22         Tr        Thứ Năm đầu tháng. Tuần XVIII Mùa TN.

LỄ CHÚA GIÊSU HIỂN DUNG. Lễ kính.

Ðn 7:9-10,13-14 / 2 Pr 1:16-19 / Mc 9:2-10

PVGK: thánh vịnh riêng

07       23         X         Thứ Sáu đầu tháng. Tuần XVIII Mùa TN.

Thánh Sixtô II, Gh và các bạn Tđ (Đ);

Thánh Gaetanô, Lm (Tr).

Ðnl 4:32-40 / Mt 16:24-28

08       24         Tr        Thứ Bảy đầu tháng. Tuần XVIII Mùa TN.

Thánh Đa Minh, Linh mục. Lễ nhớ.

Ðnl 6:4-13 / Mt 17:14-20

Bổn mạng giáo xứ:Đaminh(TH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2000):

GIUSE VŨ CÔNG TÀI (TĐ)

09       25         X         CHÚA NHẬT XIX MÙA TN

1 V 19:4-8 / Ep 4:30 - 5:2 / Ga 6:41-51. Thánh Vịnh Tuần 3

Chầu MTC thay Giáo phận:Thanh Hải (D2), Gh. Châu Thái (F1), Chi Lăng, Phú Vĩnh.

Kỷ niệm ngày qua đời

- Cha Giuse Vũ Đăng Trình (1997 - 2b)

- Cha Antôn Nguyễn Tiến Dũng (2005– Sài Gòn)

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

H. Mầu nhiệm Vượt qua của Chúa Giêsu quan trọng thế nào?

T. Mầu nhiệm Vượt Qua của Chúa Giêsu là trọng tâm của đức tin Kitô giáo. Mầu nhiệm này bao gồm cuộc khổ nạn, cái chết, sự phục sinh và tôn vinh của Ngài.

CHIA SẺ

- Thật vậy, mầu nhiệm Vượt Qua từ thập giá đến phục sinh của Chúa Kitô là trọng tâm Tin Mừng mà các tông đồ và Hội Thánh tiếp nối các ngài, phải loan báo cho thế giới. Kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa được hoàn tất “một lần cho mãi mãi” (Dt 9,26) nhờ cái chết cứu chuộc của Con Thiên Chúa là Chúa Giêsu Kitô. Mầu nhiệm này bao gồm cuộc khổ nạn, cái chết, sự phục sinh và tôn vinh của Ngài.

- Hội Thánh vẫn trung thành với cách giải thích toàn bộ Thánh Kinh mà chính Chúa Giêsu đã đưa ra trước cũng như sau cuộc Vượt Qua của Ngài: “Nào Đấng Kitô lại chẳng phải chịu khổ hình như thế, rồi mới vào trong vinh quang của Ngài sao?”

- Vì vậy, đức tin có thể nỗ lực tìm hiểu kỹ càng các tình tiết về cái chết của Chúa Giêsu, được các sách Tin Mừng trung thành lưu truyền và được các nguồn lịch sử khác soi sáng, để hiểu rõ hơn ý nghĩa của công trình cứu chuộc.

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1987) ÔB:

GIOAN B VŨ VĂN THIỀU (TM)

MARIA VŨ THỊ LÁI (TM)

10       26         Đ         Thứ Hai tuần XIX Mùa TN.

THÁNH LÔRENSÔ, PHÓ TỂ, TỬ ĐẠO.

Lễ kính. 2 Cor 9:6-10 / Ga 12:24-26

                                    PVGK: thánh vịnh riêng

Kỷ niệm ngày Đức Cha chánh thụ phong linh mục (1974)

Bổn mạng giáo xứ:Châu Đốc

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1980) ÔB:

PHAOLÔ NGUYỄN QUANG CƯỜNG (SH)

MARIA NGUYỄN THỊ HUỆ (SH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2003):

GIOAN VŨ VĂN THƯ (TM)

11       27         Tr        Thứ Ba tuần XIX Mùa TN.

                                    Thánh Clara, Đt. Lễ nhớ.

                                    Ðnl 31:1-8 / Mt 18:1-5,10,12-14

Kỷ niệm ngày thụ phong linh mục (1975)

- Cha Martinô Trần Văn Chệ

- Cha Giuse Nguyễn Đức Triêm

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2013):

GIUSE VŨ ĐÌNH ROÃN (SH)

12       28         X         Thứ Tư tuần XIX Mùa TN.

Ðnl 34:1-12 / Mt 18:15-20

Kỷ niệm ngày thụ phong linh mục (1980)

Cha Giuse Đinh Trọng Luân

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1975) ÔB:

GIUSE TRỊNH MINH TUẾ (HH)

MARIA PHẠM THỊ THU CÚC (HH)

13       29         X         Thứ Năm tuần XIX Mùa TN.

Thánh Pontianô, Ght (Đ); 

Thánh Hippolytô, lmtđ (Đ)

Gs 3:7-11,13-17 / Mt 18:21-19:1

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1993) ÔB:

VINHSƠN TRƯƠNG HOÀNG TUẤN (SH)

MARIA NGUYỄN THỊ NGA (SH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1973):

ĐAMINH NGUYỄN ĐỒNG TÂM (HH)

14       1-7        Đ         Thứ Sáu tuần XIX Mùa TN.

Thánh Maximilianô Kolbê,

linh mục, tử đạo. Lễ nhớ.

Gs 24:1-13 / Mt 19:3-12

                          

                            Chiều: LỄ VỌNG ĐỨC MẸ HỒN XÁC

                            LÊN TRỜI. (Tr).

                                    1Sb15,3-4.15-16;16,1-2/

                                    1Cr 15,54-57/Lc 11,27-28

 Kỷ niệm ngày TPLM(1975)

Cha Phaolô Phạm MinhTrý

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1974):

GIUSE NGUYỄN VĂN THỈNH (TĐ)

15       02         Tr        Thứ Bảy tuần XIX Mùa TN.

                                    ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI.

                                    Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân(Lễ họ).

                                    Kh 11,19a; 12,1-6a.10ab/1Cr 15,20-27 /

                                    Lc 1,39-56

PVGK: thánh vịnh riêng

Bổn mạng các giáo xứ và giáo họ:

- (LX) Cần Xây

- (CĐ) Chi Lăng, Phú Vĩnh

- (CM) Cồn Én, Chợ Mới

- (VA) Gh. Châu Thái [F1], Kim Hoà [G1],

   Gh.  Thánh Mẫu [F2]

- (VT) Kim Long [D2], Thánh Linh [D1]

- (TH) Hiệp Hoà

- (RG) Ong Dèo

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1970) ÔB:

GIUSE VŨ VĂN THỤY (TD9)

MARIA NGUYỄN THỊ THẮM (TĐ)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1983) ÔB:

GIUSE HOÀNG VĂN THẢO (TM)

MARIA VŨ THỊ LỤA (TM)

16       03         X         CHÚA NHẬT XX MÙA TN

Cn 9:1-6 / Ep 5:15-20 / Ga 6:51-58

Thánh Vịnh Tuần 4

Chầu MTC thay Giáo phận:Chợ Mới, Mỹ Thạnh, Kim Long (D2), Thanh Long (D1), Ong Dèo, Cần Xây, Hiệp Hòa (0b).

Kỷ niệm ngày thụ phong linh mục (1989)

- Cha Đôminicô Nguyễn Văn Lượng

- Cha Phêrô Bùi Duy Tân

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

H.   Chúa Giêsu bị kết án tử hình vì những lời tố cáo nào?

T. Chúa Giêsu bị kết án tử hình vì những lời tố cáo này:

- Một là chống lại lề luật;

- Hai là chống lại Đền thờ;

- Ba là chống lại niềm tin vào Thiên Chúa duy nhất, khi Ngài tuyên bố mình là Con Thiên Chúa.

CHIA SẺ

- Đối với nhiều người Israel, Chúa Giêsu đã hành động nghịch với những định chế căn bản của dân Chúa chọn.

+ Họ tố cáo Chúa chống lại việc tuân phục Lề Luật, bao gồm tất cả những giới luật thành văn, và đối với nhóm Pharisiêu, bao gồm cả những lời giải thích truyền khẩu nữa, như trừ quỉ, tha tội, chữa bệnh ngày sabát (Mc 3,1-6), cũng như Chúa đã đưa ra những giải thích riêng về sự thanh sạch theo pháp lý (Mc 7,14-23).

+ Họ tố cáo Chúa chống lại vị trí trung tâm của Đền Thờ Giêrusalem như nơi thánh thiêng, nơi duy nhất Thiên Chúa ngự trị.

+ Họ tố cáo Chúa chống lại đức tin vào Thiên Chúa duy nhất mà không ai có thể chia sẻ vinh quang với Người. Chính vì thế mà Chúa Giêsu đã bị kết án tử hình.

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1993) ÔB:

GIOAN B TRẦN THANH SƠN (TĐ)

MARIA TRẦN THỊ NGUYỆT (TĐ)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1978):

MARIA PHẠM THỊ TUYẾT MAI (TĐ)

17       04         X         Thứ Hai tuần XX Mùa TN.

Tl 2:11-19 / Mt 19:16-22

Kỷ niệm ngày qua đời (2012)

- Cha Giuse Vũ Ngọc Nội (RạchGiá)

18       05         X         Thứ Ba tuần XX Mùa TN.

Tl 6:11-24 / Mt 19:23-30

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (2005) ÔB:

GIUSE LÊ HOÀNG ĐĂNG (TĐ)

MARIA TRẦN THỊ KIM THU (TĐ)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1975) ÔB:

ĐAMINH PHẠM VĂN THỊNH (SH)

MARIA LÊ THỊ THIM (SH)

19       06         X         Thứ Tư tuần XX Mùa TN.

Thánh Gioan Eudes, Lm (Tr)

Tl 9:6-15 / Mt 20:1-16

20       07         Tr        Thứ Năm tuần XX Mùa TN.

Thánh Bênađô, Viện phụ, tsht. Lễ nhớ. Tl 11:29-39 / Mt 22:1-14

Bổn mạng Tu viện PhanxicôCLG

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1989) ÔB:

GIUSE TRẦN VĂN NAM (TM)

MARIA NGUYỄN THỊ KIM DUNG (TM)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1991) ÔB:

GIUSE VŨ VĂN QUẬN (HH)

ROSA PHẠM THỊ MINH (HH)

21       08         Tr        Thứ Sáu tuần XX Mùa TN.

Thánh Piô X, Gh. Lễ nhớ.

R 1:1,3-6,14-16,22 / Mt 22:34-40

Kỷ niệm ngày qua đời (1991)

Cha Phêrô Võ Thành Trinh (Cái Đôi)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1998) ÔB:

MICAE VŨ MINH TIẾN (TM)

MARIA ĐỒNG THỊ TUYẾT MAI (TM)

22       09         Tr        Thứ Bảy tuần XX Mùa TN.

Đức Maria Trinh Nữ Vương. Lễ nhớ.

R 2:1-3,8-11;4:13-17 / Mt 23:1-12

Bổnmạng nhà thờ:Chánh Toà

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2001):

ĐAMINH TRỊNH VĂN THÀNH (TM)

23      10          X         CHÚA NHẬT XXI MÙA TN

Gs 24:1-2,15-17,18/Ep 5:21-32/Ga 6:60-69. Thánh Vịnh Tuần 1

Chầu MTC thay Giáo phận:Rạch Đùng.

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

    H.  Chúa Giêsu có thái độ nào đối với lề luật Israel?

    T. Chúa Giêsu không hủy bỏ, nhưng kiện toàn lề luật.

CHIA SẺ

- Khởi đầu Bài giảng trên núi, Chúa Giêsu đưa ra một giáo huấn long trọng. Trong đó, Ngài trình bày lề luật đã được Thiên Chúa ban tại Sinai dịp Giao Ước đầu tiên, dưới ánh sáng ân sủng của Giao Ước mới: “Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ Luật Môisen hoặc lời các ngôn sứ. Thầy đến không phải là để bãi bỏ, nhưng là để kiện toàn” (Mt 5,17-19).Nơi Chúa Giêsu, Lề luật không còn được ghi trên bia đá nữa, nhưng “vào lòng dạ” và “vào tâm khảm” (Gr 31,33)của Người Tôi Trung, là người đã “trung thành làm sáng tỏ công lý” (Is 42,3).

- Ngài không hủy bỏ Lề luật, nhưng kiện toàn Lề luật, bằng cách đưa ra lời giải thích tối hậu với một uy quyền thần linh: “Anh em còn nghe luật dạy người xưa rằng…. Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết” (Mt 5,33-34).Thí dụ về Luật thanh sạch (Mc 7,18-21);Ý nghĩa về ngày Sabát (Mt 12,5).Chính Ngài, với cùng một thẩm quyền thần linh ấy, phủ nhận một số “truyền thống của người phàm” (Mc 7,8)của nhóm Pharisiêu, vì những truyền thống đó hủy bỏ Lời Thiên Chúa (Mc 7,13).

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (1998) ÔB:

VINHSƠN NGUYỄN HỒNG CƯỜNG (HH)

MARIA NGUYỄN THỊ BÍCH NGA (HH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2012):

MARIA NGUYỄN THỊ NIÊN (SH)

24       11         Đ         Thứ Hai tuần XXI Mùa TN.

                        THÁNH BARTHÔLÔMÊÔ, TÔNG ĐỒ.

                        Lễ kính. Kh 21:9b-14/Ga 1:45-51

PVGK: thánh vịnh riêng

Kỷ niệm ngày qua đời:

- Cha Giuse Vũ Ngọc Bân (1985 - 4a)

- Cha Giuse Nguyễn Ngọc Tuyến (2010- Hoà Giang)

Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn (2008) ÔB:

GIUSE NGUYỄN HỒNG PHÚC (TĐ)

MARIA NGUYỄN HẢI YẾN (TĐ)

25       12         X         Thứ Ba tuần XXI Mùa TN.

                                    Thánh Louis; T. Joseph Calasanz, Lm (Tr).

                                    1 Tx 2:1-8 / Mt 23:23-26

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1987):

VINHSƠN TRƯƠNG HOÀNG LINH (SH)

26       13         X         Thứ Tư tuần XXI Mùa TN.

1 Tx 2:9-13 / Mt 23:27-32

Kỷniệm ngày qua đời (1970)

- Cha Giuse Nguyễn Châu Báu (ChâuLong)

27       14         Tr        Thứ Năm tuần XXI Mùa TN.

Thánh nữ Monica. Lễ nhớ.

1 Tx 3:7-13 / Mt 24:42-51

                                    Bổn mạng của giới Hiền mẫu.

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (1999):

MARIA VŨ THỊ NỤ (TM)

28       15         Tr        Thứ Sáu tuần XXI Mùa TN.

Thánh Augustinô, Gmtsht. Lễ nhớ.

1 Tx 4:1-8 / Mt 25:1-13

Bổn mạng giáo xứ Chợ Thủ

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2013):

MARIA TRẦN THỊ THÌN (TĐ)

 Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2007):

VINHSƠN NGUYỄNN VĂN HÙNG (HH)

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2007): 

MARIA HOÀNG THỊ HUYỀN (HH)

29       16         Đ         Thứ Bảy tuần XXI Mùa TN.

Thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết.

Lễ nhớ. Gr 1: 4-5. 17-19 / Mc 6:17-29

PVGK: thánh vịnh riêng

Kỷ Niệm Ngày Về Nhà Cha (2009):

ROSA ĐÀO THỊ MŨN (SH)

30       17         X         CHÚA NHẬT XXII MÙA TN

Ðnl 4:1-2,6-8 / Gc 1:17-18,21-22,27 /

Mc 7:1-8,14-15,21-23

Thánh Vịnh Tuần 2

Chầu MTC thay Giáo phận:Cái Dầu, Năng Gù.

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

H.   Chúa Giêsu có thái độ nào đối với Đền Thờ Giêrusalem?

T. Chúa Giêsu rất tôn trọng Đền Thờ vì đó là nhà của Cha Ngài, đồng thời Ngài cũng ám chỉ Đền Thờ chính là Thân Thể Ngài. (Ga 2,19-21).

CHIA SẺ

- Cũng như các ngôn sứ, Chúa Giêsu rất tôn trọng Đền Thờ, vì đó là “nhà của Cha Ngài.” Bốn mươi ngày sau khi sinh, Ngài được thánh Giuse và Mẹ Maria đem dâng trong Đền Thờ. Năm mười hai tuổi, Ngài quyết định lưu lại Đền Thờ để nhắc cha mẹ nhớ rằng Ngài phải có bổn phận đối với “nhà của Cha Ngài.” Trong thời ẩn dật, Ngài lên Đền Thờ hằng năm, ít nhất là trong lễ Vượt Qua (Lc 2,41).Sứ vụ công khai của Ngài cũng nhịp theo những cuộc hành hương của Ngài lên Đền Thờ vào những ngày lễ lớn của đạo Do Thái. Ngài đã xua đuổi những kẻ buôn bán ra khỏi Đền Thờ vì lòng yêu mến nhiệt thành đối với Cha Ngài: “Đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán!” (Tv 69,10; Ga 2,16-17).

- Chúa Giêsu không hề có thái độ thù nghịch Đền Thờ. Chính tại đó, Ngài đã giảng dạy một phần giáo huấn quan trọng của Ngài. Và cũng tại đó, Ngài tự đồng hóa mình với Đền Thờ. Chính vì vậy mà việc thân thể Ngài bị sát hại, loan báo việc Đền Thờ bị phá hủy cho thấy lịch sử cứu độ đã bước vào một thời đại mới: “Đã đến giờ các ngươi sẽ thờ phượng Chúa Cha, không phải trên núi này hay tại Giêrusalem” (Ga 4,21).

31       18         X         Thứ Hai tuần XXII Mùa TN.

1 Tx 4:13-18 / Lc 4:16-30

Kỷ niệm ngày qua đời (2010)

- Cha Giuse Nguyễn Hưng (Thầy Ký)